五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】长津湖--硝烟已经散尽,较量还在进行 -- pxpxpx

共:💬54 🌺126
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【整理】美国老兵的长津故事(2)人肉梯田

[FLASH]http://www.youtube.com/v/vwf6wHxHyfk[/FLASH]

二稿:

非常感谢 胡亦庄 的把关和帮助,使下面文字的含义更加清晰了。

I do have one very strong recollection that when we were approaching fox hill, I looked up there and it appeared there were dike walls circling the hill.

And I thought what are dike walls for rice paddies doing up there on that side of the hill? (I) Couldn’t figure that out. When we got there closer, I saw that they were dike walls of Chinese bodies!

Fox Company had gotten one .50 caliber Ma Deuce out there. Or at least one, maybe more. And what happened was they were raking these Chinese. As the stack mounted, uhh.. they would take them (machine guns) as they reach the summit at the top of the hill. And the stack just kept growing, growing and growing. It looked like a huge huge dike wall.

And, of course it was not a dike wall after all. And there were no rice paddies.

They were damn glad to see us. And we were damn glad to see them too.

一稿:

I do have one very strong recollection that when we were approaching fox hill, I looked up there and it appeared there were dike walls circling the hill.

And I thought what are dike walls for rice paddies doing up there on that side of the hill? Couldn’t figure that out. When we got there closer, I saw that they were dike walls of Chinese bodies!

Fox Company had gotten ?150 caliber and more deuce? (感谢 一如既往 的指点,这里应该是 one .50 caliber Ma Deuce即M2机枪) out there. Or at least one, maybe more. And what happened was they were racking these Chinese as the stack mounted. Then they would take them as they reach the summit at the top of the hill. And the stack just kept growing, growing and growing. It looked like a huge huge dike wall.

And, of course it was not a dick wall after all. And there were no rice paddies.

They were damn glad to see us. And we were damn glad to see them too.

问题:

上面蓝字部分不是十分的肯定,觉得deuce是Deuce and a Half的简称,指两吨半的军卡,哪位大拿给把把关? --- 一如既往 已经解答了这个问题,答案见上

视频里的这个老兵我前面有个贴子提到过,就是手上纹着"坚守"的那个pxpxpx:【原创】 几张照片,一点感想

关键词(Tags): #长津湖
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河