五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】情色文学五年间 -- 子奉不语

共:💬181 🌺168
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 无忌,诱字可能不好误读的

这首诗写男女遇合,描摹入微,可是并无淫乱之感,有个关键的字眼不能误读,就是“诱”字,现在用“诱”多带贬义,用在男女关系上,那都是为“有邪”之事,为性或为财。但在古代,可能多诱导、打动的意思(从我浅薄的见识,呵呵),如《论语-子罕》:夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。(见王力《古汉语常用字字典》)。

另外,对诗中的男女主角,从用字来看,作者应是抱着赞赏的态度的,这个少年是“吉士”(或也是相当于公子的一个称呼吧)而不是什么庶士,或《行露》里的强暴男。而这个女孩呢,“有女如玉”,东汉许慎说玉有五德,其一便是洁。当然东汉相比于诗经已经是很后世了,但孔子也有言“君子比德于玉”,因此从“有女如玉”这个修饰可以看出在这个女孩子在作者眼里的性情。

因此,在我看来,《野有死麕》虽然描写是男女遇合,但并不像你翻得那般苟且或草率,应有一种少男少女情出于中的真诚和浪漫。

从写法上看,这首诗前两节都是第三者的叙述,交待故事背景,到了最有趣的第三节突然转为少女的自述,柔婉动人,把女孩羞涩、犹疑、害怕和略有挣扎的心理非常细腻地表达出来了,极可爱。

你说可能还有更露骨的,恩,但是想想,写到露骨又有什么意思呢?柳永写过“脱罗衣、恣情无限。留着帐前灯,时时待、看伊娇面”,读来便猥亵了些,终究不传。

《野有死麕》全文止于当止,正是佳处,公子读去会心一笑而意蕴不尽,岂不甚好?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河