主题：【原创】死于美国高速的动物(2)动物过马路 -- 胡亦庄
共:💬45 🌺269
欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙犬，公曰：“试书其一事。”一曰：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。”一曰：“有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。”公曰：“使子修史，万卷未已也。”曰：“内翰云何？”公曰：“逸马杀犬于道。”相与一笑。
出自冯梦龙的《古今谭概》。大概类似roadkill的情况吧。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】死于美国高速的动物(2)动物过马路 97 胡亦庄 字3856 2009-08-11 20:55:05
🙂福特汽车环保奖：野生动物保护与道路伤害 1 酥油茶 字1026 2011-12-02 17:51:08
🙂我有一次经过一个地方，路标是一辆坦克 2 foureyes 字41 2011-12-01 21:04:48
🙂关于这个词如何翻译，欧阳修有个典故
🙂从结果看，有路斃一词可以达意 1 一切向潜看 字18 2009-08-20 20:49:42
😜战地2里面用车撞死人也叫roadkill qianji 字0 2009-08-19 05:44:46
🙂可以翻译成路弃 1 逐水而行 字165 2009-08-19 05:21:28
🙂【原创】死于美国高速的动物(完) 1 胡亦庄 字96 2009-08-18 19:03:58