主题：【原创】made in shanghai，　上海制造！ -- 卡蛮

总算可以送花,甚慰.

回你贴,等于默认自己是乌驹/乌龟先生,摇摇头,这有点损.不过,我不下地狱谁下地狱?吃点小亏,博得众人一笑,烦恼皆消,何乐而不为.

你引用的参考有那么两段解释:

1."白乌龟”，是江浙一带对鹅的俗称。沪语里，“龟”是念成“驹”，所以就是“白乌驹”。听起来，就好像不再是鹅的形状，而是另一种比较抽象的动物，但它一定是具有着白和胖这两大特征的。

2.这是因为"鹅"在上海话里与"我"谐音,如果要说"杀鹅"那就和"杀我"的读音一模一样,如果杀鹅的话那就等于在杀自己,而上海话"乌龟(读ju)"与"王八蛋"是同等概念,上海人非常痛恨这个词,于是将"杀鹅"说成"杀乌龟",于是"鹅"在上海话里就变成了"乌龟",白鹅自然就为"白乌龟"了."白乌龟"在上海话里是贬义词,意思为呆头呆脑,做事不用脑子的人.

第二个解释,听了很新奇,也许是真的嘞.幸亏我没说白乌龟,否则还真的弄巧成拙,变成故意贬低呆鹅,有违我的本意.