五千年(敝帚自珍)

主题:关于《字表》再“表表态” -- 端娘

共:💬92 🌺189
全看分页树展 · 主题
家园 关于《字表》再“表表态”

有人说我这个帖子链接出处是表态贴,我自己可没觉得。我所要说的很简单,有意见你好好说,不同意也很正常,骂人算什么本事?

不在的这一周,被发配去一个地方开会。会上我讲的题目跟简繁问题的争论有关。会上会下,都有人来问:你对这个事什么态度。很无言:我的态度就在论文里,跟踪和研究问题的产生发展,预估可能的结果,如此而已。非要政治站队吗?非要旗帜鲜明支持某一方反击某一方吗?虽然并不是说在简繁问题上,在字形问题上我就没有自己的看法,但是看法不能影响正在做的工作。

话说回《字表》。第一,就我了解到的情况,《字表》的研制是认真的、负责任的,如果说有什么压力,不见得是政治压力,反倒是必须照顾50年来已经形成的用字习惯,不能完全搞成合乎所谓“理据”的东西。所以,随随便便就批评字表研制如何轻率,是用臆想歪曲事实。第二,目前针对字形的意见,反映的是民众希望保持用字稳定的心态,无可非议;但是过程中暴露的粗劣风气,恐怕有眼睛有良知的人都不能否认。我想问问,既然都在呼吁民主,当给了这样的机会,给了一个正常渠道,为什么不走?为什么一定要搞成大字报小字报甚至厕所文化的德行?这算不算自轻自贱?《字表》征求意见的公告,给出了邮箱,给出了下载字表和相关材料的网址,看一眼然后再说话就那么难?把话说给想听的人就那么难?据我了解到的,负责任的来信者都会留下自己的真实姓名,所提出的也都是切实的问题。在网络上随便发言的隐身者,我反正不认为他会是一个负责任的人。充斥在网络上的人云亦云还少吗?第三,关于《字表》的诸多问题,我没有权利和资格解释,我不是研制者,不能主观去解释他们的研制思想,何况我对《字表》的诸多方面本来就持保留态度。比如允许表外字使用繁体字形,这是不是政治上的什么问题我不知道,但是至少会造成部分领域出现简繁体在印刷出版物上并存的局面。恢复的那些字细加斟酌也有问题,比如“锺”,恐怕现今姓“钟”的没几个愿意遵照《字表》规定改成“锺”,反倒是“锺情、锺爱、一锺酒”等词语出现,造成使用混乱。第四,请关注一个这两天带有“政 治”性的事情,就是所谓30位文字学家反对《字表》这件事。这些人,恕我直言,配得上文字学家之称的寥寥,而且其中支持使用繁体字的大有人在。我不知道有关方面将如何应对此事。鉴于“有关部门”应对舆论一贯的表现不佳,这次恐怕也不乐观。

《字表》研制者并未就《字表》将起到的社会作用进行很好阐释,我想说说自己的想法,根据的是这些年所了解的一点情况。一点也不专业,因为本来这也不是我专业。

《字表》若能顺利实施,将成为社会各领域用字的一个统一平台,对于信息化程度的提高是一个完善基础的善政。鉴于《字表》所收字在超大规模现代汉语的平衡语料库和《四库全书》这样的古典语料库的验证中均达到了可观的覆盖率,前者在99.99%以上,后者也有98%,对于社会用字而言,是一个可以适应多领域多层次需求的字表。举例来说,公安、金融、民航等系统的客户服务端采用这个字表,可以在极大程度上解决目前电脑字库不通用、字库收字不够用带来的问题。

有人说,有超大字库,10多万字,还用字表干吗?想一想,8300字的效率已经达到99.99%,再补充十多万字仅能补充最多0.01%的效率,有意义吗?带来的运转冗余也太浪费了吧?你有合适的输入法来支持吗?我倒是会这样的输入法,但是并不想替换掉现在写帖子用的google拼音。另一方面,目前字表的字已经有很多超出了一般通用领域之外。曾经有人推测说认不全8300字,应该重新接受教育,这是无知的说法。大学毕业能认5000字,已经足够;完成9年制义务教育,掌握3500字就不妨碍交流。不要以为认字越多越厉害,那是孔乙己时代的想法。所以,从两个方向来看《字表》,对某个领域来说,已经足够,对一般人学习来说,选择一、二级字就好。

最近有专业人士跳出来批评字表与电脑字库的矛盾之处。这恰恰应该是《字表》要解决的问题之一。现行电脑字库的设计,基本是在文字学界缺席的情况下完成的。考虑到历史条件,必须肯定计算机界在这个问题上的成绩,令短视、窄视的文字学界研究者汗颜,另一方面也必须说,其中存在诸多不符合国家政策、文字学原则,与国际标准不接轨的地方,比如作为国标GB2312的收字不尽合理,将《印刷通用汉字字形表》为代表的新字形也采用类推的方式,造出一堆无用新字,在等同采用国际标准ISO10646的国标GB13000.1之外再制定GB18030并不分应用层次的需要强制全面推行,造成信息产品“闭关锁国”的局面等等。跨界的合作一向困难,这次字表若能融合双方智慧,良好协作,是百姓之福,是汉字之福。至于码位、各编码标准的一致等问题,我是咨询了懂行的人才敢说话。令人不由担心,工信部有可能为了局部利益,为了行业标准垄断的地位,反对《字表》的实施。

以上就是我的态度和想法。

关键词(Tags): #通用规范汉字表通宝推:梦里胡笳,胡丹青,萨苏,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河