五千年(敝帚自珍)

主题:国人讲英语(一) CNN 对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

共:💬266 🌺941
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 国人讲英语(小结)他们和她们

从开始写<国人讲英语>到现在,已经有整整两年的时间了。其间看过很多人的英语视频,有些还相当的不错。之所以没有一一的都写出来,一是因为自己很懒,一是因为很多人不太符合自己的口味和原则。

说起原则,一直以来,对一种人的英语,我是不愿意去品评的,那就是学者。因为学者讲话的实质在内容,语言只是一个形式而已,评价他/她们的英语水平就好比评价他/她们的着装气质一样,有点不靠谱。所以,尽管网上这方面的视频有很多,但是我从来就没有想过要将其中的一些包括进来。

再有,就是自小在国外长大的一批人,对这些人来讲,英语几乎就是母语,既然是母语,听起来难免千篇一律的,索性就都不写了。不过这里其实有些人还是挺让我吃惊的,比如莫文蔚,张曼玉,王力宏等等,他们讲中文的时候我往往很难听得进去,但是,在他们的英文访谈里,反倒可以听到很多他们自己的声音。比如,CNN在08年底给王力宏做的访谈就很不错,谈出了很多的东西,包括王力宏对古典音乐的热情。

从口味上来讲,我比较喜欢琢磨青少年时期才开始接触英语的那些人,因为从他们身上往往可以学到更多的东西。由于工作性质的关系,这方面的人一般都是文体明星,商界人士,还有就是政府官员。有些人的视频我是看过不少的,比如李连杰,姚明,郎平,陈凯歌,章子怡,程思危,傅颖,张朝阳,李彦宏,等等。但是他们中很多人的特点相近,放上来难免有重复之嫌,所以最后都没有提。

这类人里面,有两个人值得说一下,一个是杨澜,一个是老jiang。

前者是科班出身,全国人民都知道她英语好,但是她讲话比较平淡,不抓人,说不出好,也说不出不好来,有点白开水,索性就不写了。

老jiang是另一种情况,看过他在60分里表现的人也许都会被吓一跳,真是太猛了,虽然他很多话是通过翻译讲的,但是从他自己不时憋不住讲的那些来看,还是很有自信的,也很大胆,说话相当的抓人。现在看来,Too Simple, Sometimes Naive 比起他说Wallace的 of course, big mistake 还算是客气的了(小小感叹一下,老jiang明显比自己的西方同行缺乏应对媒体的经验,Wallace真是拣到大便宜了)。不过他毕竟是国家领导人,那个被Wallace称为"最爱"的访谈今天也没在国内全版播出,所以还是留给以后吧。

今后,希望可以找到更多的视频贴上来,不过不敢保证更新频率了,这里特别感谢元亨利和豆扑,将自己喜欢的视频贴了出来,让大家都受益,也希望其他网友积极参与。


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河