主题：【原创】钻石 13 -- 橡树村

目前在中国常见的中文圣经，是新教的中文翻译，是在一百多年前，由几个外国人翻译的，使用的是官话，或者说是一百多年前的普通人的语言。这个工作难度还是非常大的，工作是很了不起的。

只不过汉语在最近的一百年里面变化实在大了些，很多词义有了变化，很多句法有了变化。现代人直接去读，自然会觉得很累。见过几个版本的现代汉语翻译，应该说还是不错的。但是相对保守的中文教会不大喜欢接受使用现代汉语翻译的圣经，甚至有一些教会认定那些古老的翻译才更具神性，也导致现代汉语版本推广困难。

借这个地方说一下，这个帖子里面我不大希望深入讨论与主贴无关的问题。大家帮个忙，多谢。