五千年(敝帚自珍)

主题:【看看书】细细碎碎《万物简史》 -- 月色溶溶

共:💬161 🌺271
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我认为应该翻译成“以亿万计”而不是“亿万个”

“thousands of”表示的数量,很多时候是远远超过thousand这个级别的,同理,M/G/T等数量级也应该如是理解。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河