主题：【看看书】细细碎碎《万物简史》 -- 月色溶溶
共:💬161 🌺271
“thousands of”表示的数量，很多时候是远远超过thousand这个级别的，同理，M/G/T等数量级也应该如是理解。
- 相关回复 上下关系8
🙂翻译的问题吧 2 橡树村 字267 2009-12-03 18:22:14
🙂科普文不是论文阿 阿不思 字0 2009-12-03 23:30:40
🙂科普文才更应该把每个细节都弄清楚 2 橡树村 字393 2009-12-03 23:53:57
🙂我认为应该翻译成“以亿万计”而不是“亿万个”
😜村长很有理科生的精神 阿不思 字26 2009-12-04 00:44:11
🙂对了,这几天我还在研究村长的人类起源贴. 月色溶溶 字44 2009-12-03 18:29:19
🙂哈哈，这话我真问过： 1 月色溶溶 字226 2009-12-03 06:10:29
🙂肯围脖儿是科学人本主义大师 盗中道 字0 2009-12-03 06:34:32