主题：【原创】超级公司的巨头们 -- GWA

发一篇我过去给华人报纸编写的译文。

自己觉得对当前还是有些意义。

打字慢，只能一段一段发，望见谅

引言

回到数年前，不论是老澳洲，还是新移民，恐怕没有人会不知道“BHP”这个响铛铛的名字。历史上的“断山工业集团”，今天已因为兼并而被更名为“BHP-Billiton”了（“必和必拓集团”是全球三大矿产集团之老大，因与中国打官司，前些日子而被大家所关注）。

当驱车去位于居南半球的最大的佛教圣地“南天寺”参拜的华人们，沿着通往五龙岗市的海岸公路而行时，每个人都会对那个绵延十数里的巨大厂区而感到意外，从而改变那些过去认为“澳大利亚的工业都不过是些‘小作坊’”的旧印象。

下面，我们来给大家介绍被人们称为“BHP之父”的埃森顿。路易斯的传奇经历，看看他是如何从钳桌台走进“大班室”的。不过，现在的那些超级公司的巨头们，可能是完全不同的人物了。。。。。。。