主题:喜感的纽约市长选举 -- 机丹尼尔
我家老大一直鄙视我看相声瓦舍的相声,其中有这么一段:
冯翊钢搬到了新家地下十八层,结果上面的邻居是八仙过海,各显神通,把他折磨的不行。这回他们居民委员会要给选,冯向宋少卿介绍了选举的结果:
冯:那是我唱得不错!那天,管理委员会改选主任委员,我报仇机会终于来了!
宋:报什么仇啊?
冯:我跟你讲,我们大楼里的选票印得很有意思。
宋:哦?
冯:印三格。提名两位邻居,分别是一号、二号。三号是一个空格,意思是说:如果你不认识前面两位邻居,或者你自己有更好的人选,可以在第三号上面填上他的名字。
宋:听说对面,选人大代表也是这样。
冯:我一气之下就在第三格给他填上本拉登。
宋:恐怖分子啊,你在捣蛋嘛你!
冯:选票开出来,大家都在捣蛋。
宋:啊?
冯:总共一百三十八张选票里面,十二张投给了本;拉登。
宋:大家都在闹。
冯:关公得三票,包公得五票;赵子龙跟李小龙打成平手,一人得八票。
宋:什么乱七八糟啊!
冯:令狐冲三票,张无忌三票,韦小宝三票,莫文蔚一票。
宋:谁?!
冯:这个时候看出来我个人在邻居心目中的地位了啊!
宋:怎么说?
冯:李英爱一票,饭岛爱一票,F4一票,我~两票!
宋:你白痴啊!那些乱写的都是废票啊!
冯:公布结果:选举无效。
这段视频可能飘洋过海,又经过高人翻译成英文,得到广大纽约市民同志的深入学习。这不,上个月的纽约市长选举,总共299张选票(挺少的,难道他们也是人民代表制度?),27票投给了辛普森一家里面的百万富翁,Mr. Burns同学,就是下面这位。
而且,这27票是write-in-candidate,也就是原来选票上没有这个人(肯定也不会有嘛!),你自己写上去的。这事还没完,除了这位同学,神奇四侠里面的大boss-地狱博士也得了几张选票。还有谁?米老鼠,睡美人,林肯,罗斯福,还有小胡子阿道夫 希特勒。
纽约市长人选:
可惜的是,这些同学都败给了真人Michael Bloomberg,就是下面这位,他现在是纽约市长了。
我咋觉得还是选Mr. Burns更好些呢?
英文好的可以去CNN看原文。
- 相关回复 上下关系6
🙂喜感的纽约市长选举
🙂汗这英文语法能力。。。。 1 Javacai 字511 2009-12-11 14:40:31
🙂当时没认真看 机丹尼尔 字44 2009-12-11 17:59:34
🙂299张只是write-in vote 的票数 leqian 字44 2009-12-10 22:53:21
🙂俺们有同学第一次投的票是给了老赵 楚庄王 字138 2009-12-10 18:41:39
😄罗斯福和阿道夫掐架?战果如何? 欠薪员工有润之 字0 2009-12-10 17:59:27