主题：【原创】遭遇鬼子中的中文大拿 -- 萨苏
共:💬63 🌺59
据说本科是牛津的。 每次见到我就和我讨论周作人，林语堂。。。
以至于有天我都糊涂了，他说他没看过张振玉译的京华烟云，看的是郁飞翻译的瞬息京华,我说我那里有原版的moment in peking,那两翻译都略有欠缺。 然后来了句：你看英文吗？ 两人齐倒。
- 相关回复 上下关系8
😄老萨怎不问他知不知道郑和。 梦晓半生 字28 2004-09-28 11:35:17
😁那我们这些出洋的算什么呢？ 萨苏 字0 2004-09-28 19:18:41
鬼子说中文，最大的难关是四声，这个能过去就没问题了 尔雅 字23 2004-09-28 10:30:12
以前邻居是东亚系的德国鬼子，研究近代文学史的
这个水准的鬼子 萨苏 字135 2004-09-28 19:23:22
呵呵，人家志向远大，要回德国去宏大汉学 尔雅 字116 2004-09-29 12:53:23
哦 不爱吱声 字67 2004-09-29 13:26:05
这二字比原子弹还厉害 牙牙 字0 2004-09-28 07:09:47