五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】timesonline的漫画出来啦(邪恶中国?) -- 思炎

共:💬98 🌺238
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 真正的话语权不是选择词语的话语权

而是给词语下定义的话语权

事事迁就别人,按照别人的思维习惯给自己下定义,深怕名字不好被别人笑或者被别人厌恶,这才是缺乏文化实力,没有文化自信的表现。

Dragon作为龙的译名是很有霸气的,至于long这种毫无气势兼有歧义的词语,我看不过是个笑话。另外,现在不是中世纪,多数现代西方人对Dragon并没有甚麼发自心底的厌恶,Dragon在很多西方文学、影视作品中也常常作为正面或者中立的角色出现。你见过撒旦在西方主流小说、电影中作为正面或中立角色出现吗?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河