主题：【原创】快讯：Google可能退出中国？ -- 美人他爹

http://tech.163.com/10/0113/07/5ST3OP5P000915BF.html

以下为谷歌官方博客全文（本文尚在持续更新中）：

标题：中国新路径

内文：

与其他很多著名组织一样，我们经常会碰到各种各样的网络攻击。去年12月中旬，我们

检测到一次来自中国的，对我们集团网络设备高度精密和有针对性的网络攻击，在此次

攻击中，谷歌公司的知识产权遭到窃取。我们很快就查清这并非只是一场单纯的安全事

件。

首先，此次攻击并非仅仅针对谷歌。我们在调查中发现，至少有其他20家大型公司也成

为了类似的攻击目标，这些公司所在的行业分布广泛---包括互联网、金融、科技、媒体

和化工行业。我们目前正在通知这些公司，并与美国有关部门携手展开调查。

第二，我们有证据表明攻击者的主要目标是入侵中国人权活动者的Gmail邮箱账户。根

据我们掌握的调查数据，我们确信他们的攻击还未能达此目的。只有两个Gmail账户有

被侵入过的迹象，而入侵者的活动范围也仅限于账户信息（如账户创建时的数据）和邮

件主题，而不是邮件内容。

第三，我们在对谷歌案件的调查中发现，有很多拥护人权活动，注册地在美国、中国和

欧洲的Gmail邮箱账户似乎经常受到第三方侵入。入侵者并非是通过Google的安全漏洞

进行攻击，而极有可能是通过在用户的电脑内植入钓鱼网页或是恶意软件来达到目的。

我们已经利用从这次攻击中所获取的资料，改善基础设施及架构，提高谷歌及我们用户

的安全。从个人用户来说，我们我们建议他们在自己的电脑上安装信誉好的反病毒和反

间谍软件程序，给他们的操作系统安装补丁，并更新所使用的网络浏览器。在点击即时

信息和电子邮件的链接时，或要求在线提供个人密码等个人资料时，要保持警惕。在这

里，你能够阅读到更多我们所提出的关于电子安全方面的建议。如果希望获得更多关于

这种类型攻击情况，请阅读美国政府的这份报告（PDF）。

我们已采取了非同寻常的措施来分享这些攻击信息，这不仅仅是因为我们已发现的信息

涉及到网络安全和人权问题，也是因为这些信息已成为一场范围更为广泛的对于言论自

由的全球辩论的焦点。在过去的二十年里，中国的经济改革计划以及中国公民的企业经

营才能已帮助上亿中国人摆脱了贫困。毫无疑问，这个伟大的国家将在今天的世界里取

得更为巨大的经济进步和发展。

2006年1月，虽然我们对一些搜索结果将受到审查而感到不适，但为了加强与中国用户

的联系以及建立一个更为开放的互联网环境，我们还是发布了Google.cn。从发布之日

起我们就有着明确的运营思路---我们将仔细审视中国的运营环境，包括新法律的发布以

及对我们所服务领域的其他规定。如果我们认为我们无法取得既定目标，我们将毫不犹

豫的重新考虑我们在中国的发展策略。

这些未经报道的攻击和监视，以及过去几年来政府试图进一步限制互联网上的言论自由

已使我们得出结论，我们应重新审视我们在中国的业务运营。我们已决定我们将不再继

续审查Google.cn上的搜索结果，且如有可能的话，未来几周内我们将与中国政府就我

们是否可以依法运营一个未经过滤的搜索引擎展开讨论。我们认识到这可能意味着我们

不得不关闭Google.cn，并有可能关闭我们设在中国的办公部门。

审查我们在中国的业务运营一直非常困难，我们知道这将可能导致深远的后果。我们希

望解释的是，此举是由我们美国管理层推动，与我们中国雇员无关，正是由于他们的卖

力工作才使得Google.cn取得今天的成功。我们愿意负责任地解决所发生的这一相当困

难的问题。

发布者：高级副总裁、企业发展及首席法律官大卫·德鲁蒙德（David Drummond）

• 我来转一下原文和翻译吧