主题：【原创】NMD与中国陆基中段反导 -- 晨枫
共:💬293 🌺1205 🌵2
It sure feels good being bent over this barrel they have us over.
--
It sure feels good that they have us being bent over by this barrel ((over us.) - wordy)).
bend over by this barrel 对应后面的 oval office holders,指(美国)那些在负责这方面对抗的部门的办公室里的人们现在却(对中国在这方面的反超)面面相觑,束手待缚(擒).
- 相关回复 上下关系8
🙂鲜花已经成功送出，说得透彻 酒杯里的忧郁 字0 2010-01-12 06:59:08
🙂太爽太爽 要你命3k 字0 2010-01-12 06:52:43
🙂【文摘】原来中美愤青在网上一个德行 19 iwgl 字9908 2010-01-12 06:49:40
🙂看到一句话想了一会儿
🙂光有粪青没JY，一大憾事 纪琮 字0 2010-01-12 09:25:50
🙂送花，感觉你翻译的比原文更出彩 编程浪子叶开 字18 2010-01-12 07:36:46
🙂不敢掠美，这是别人翻译的，我文摘的 iwgl 字24 2010-01-12 07:56:32
🙂续 5 iwgl 字6975 2010-01-12 06:50:50