主题：【翻译原创】美国特种部队“红翼行动”战记：孤独的幸存者 -- 李沉舟

就在这个时候，他又中弹了，子弹正打在颈根部。看着丹尼倒下去，我的心一下子乱了。这个英俊的家伙，佩茜的丈夫，我四年的朋友，在我们撤退时他一直断后，直到自己倒下的前一刻还在掩护我们。

现在他躺在地上，鲜血从身上的五处伤口喷涌而出。我是一名该死的海豹突击队卫生员。虽然如果我过去救他，很可能我们两个人都被干掉，但我还是丢下步枪，翻过岩石，穿过开阔地向他冲去。算了，算了，这不是什么英雄壮举。我当时哭得简直像个孩子。

丹尼浑身是血，但还有意识，脸朝下趴在地上还想举枪对敌人开火。我一面告诉他放松一面帮他翻过身。“来，丹，没事的。”

他点点头，我知道他说不出话来，而且很可能再也不能开口了。我清楚地记得，他不愿松开枪。我托着他的肩膀让他半坐起来，然后抓住他腋下的衣服把他朝后面的掩蔽物拖去。你能相信吗，在我拖着他走的时候，这个铁汉差不多是躺在地上，但他还在朝敌人射击。

我们走了大概八码，我一直担心的情况突然发生了。这时候我两手拖着丹尼倒退着走，几乎全无还手之力，一名塔利班战士突然从我们右上方的乱石中冒了出来，狞笑着把AK-47指向我的脑袋。

我们两个发现他的时候已经来不及开火了。我只是瞪着他，飞快地祷告了一句。就在这时候，艾克斯将两颗子弹射进了他的眉心，立刻击毙了他。火箭弹还在不停地飞过来，我没有时间向艾克斯道谢，只是一直把丹尼拽到安全地点。与此同时，丹尼就像艾克斯一样，一直在射击。

我把丹尼拖到一块岩石后，离迈克只有几码远。枪声和稀疏的火箭弹爆炸声从各个方向传来，清楚地告诉我们敌人已经基本上完成了今天对我们的第四次包围。丹尼还活着，仍然想坚持战斗，迈克现在同艾克斯并肩战斗，他们重创了敌人。

我仍然认为我们有机会突围，但唯一的方案还是要向山下的那个村庄撤退，回到平地上去。自从战斗打响，我们一直试图向山上冲击，而用我们指挥官的话来说，实在是太糟糕了。

我大喊道：“艾克斯，走！”他刚刚喊了一声“收到！”，一颗子弹就打中了他的胸膛。我看着他的步枪从手中滑落。接着，他从自己一直倚着的那块岩石向前一个踉跄，重重地摔倒在地上。

我完全惊呆了。这是不可能发生的。马修艾里克森，家里的顶梁柱，摩根最好的朋友，我们生命的一部分。我开始失去理智，一遍遍地喊着他的名字。我当时心想艾克斯马上就要死了，我只能在艾克斯摔倒的地方看到一滩血迹。有那么一瞬间，我想我可能再也见不到他了。

但接着艾克斯伸手抓起步枪站了起来。鲜血从他的胸口直喷出来，但他端起枪，取出一个弹夹装上，又开始射击了。他还是背靠着那块岩石，在同样的位置上战斗。他还是那么稳若磐石，弹无虚发，一双明亮的蓝眼睛还在机警地扫视着战场。

艾克斯的举动是我见过的最勇敢的行为。还有丹尼。还有迈克，战斗刚刚开始他腹部就中了一弹，但他一直坚持指挥。

现在墨菲正在计划一条攀下悬崖的道路。选好道路后，他叫艾克斯跟着他一起下去。塔利班开始追击，子弹从我们身旁嗖嗖飞过。迈克和艾克斯在前方大约七十五码的地方，我拖着丹尼，丹尼则竭尽全力减轻我的负担，还努力掩护我们。

“没事，丹尼”，我反复说道，“我们只要跟上他们就行了。会没事的。”

就在这个时候，一颗子弹正中他的前额。我听到他中弹的声音，转身去帮他，他头上伤口迸出的血溅得我们两人满身都是。我大喊他的名字。但太晚了。他不用再与剧痛搏斗了，再也听不见我的声音了。丹尼迪耶茨在我的怀里牺牲了。我不知道心碎的速度有多快，但那一刻，我的心碎了。

密集的枪声仍在继续。我拖着丹尼在开阔地上前行了大约五英尺，随后我对他说了再见。我把他的身体放在地上，我必须离开他，要不然就得跟他一起死在那里。但我确信一点。我依然有我的步枪，我并不孤单。丹尼也不孤单，他是虔诚的罗马天主教徒，我把他留给了上帝。

现在我必须去帮助我的小队。这是我一生中作出的最艰难的决定。

今天回忆起这件事我还会做噩梦，梦中丹尼仍然在对我说话，到处都是血，我必须离开，但又不知是为了什么。惊醒时，我眼中总是含着泪。这个梦一直困扰着我，它永远不会消逝。