五千年(敝帚自珍)

主题:【文摘】北美独立战争: 美国人编出来的神话 -- 李根

共:💬110 🌺499 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你说的是特殊取样人群吧?

你说的是特殊取样人群吧? 美国精英?

大街上的美国人可没几个象你这么想的。至少波士顿freedom trail的美国游客听到的故事不象你说的版本。

再者说,人的言行和思想认识是两回事。 对中国人有影响的是普通美国人的言行。只要普通美国人的言论和行为上还是体现出楼主所说的“错误认识”、“占据意识形态制高点” 。 那普通美国人或精英美国人思想认识上是否承认事实, 这根本就对中国人没意义。

本来就是宣传仗,不是学术仗。重要的不仅仅是事实是什么。 最重要的是中美群众听到的是那个版本的“事实”

所以,个人认为:

"Americans do know that they won independence with French help and they do acknowledge that. Any Chinese who read some English books in States should know that."

should be changed to

"Americans do not know that they won independence with French help and they do not acknowledge that. Any Chinese who lives among Americans should know that."

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河