主题：【《外交十记》（钱其琛）】[第四章加注至10月30日] -- 神仙驴

英文名都是Georgia。翻译过来就不一样了。

作为美国一个州的Georgia，实力在美东南地区不可小视，前总统卡特就是这里种花生的老农民。大陆一般译为佐治亚，其他多译作乔治亚。而作为从苏联独立出来的前加盟共和国格鲁吉亚，位居南高加索，地理位置重要，现在却是主权国家。有时要区分开来，单从名字上是没法鉴识的，必须联系上下文。

一次中文网站报道世界小姐选举，这位是佐治亚小姐xxx，说得一愣一愣的，就是不明白她怎么还说自己家乡刚独立，还很穷？

再有就是前些日子格鲁吉亚的总统老纳下台，举世瞩目，驴子的一哥们就很诧异，哟？Georgia这位president没听说过啊，Russian还到我们地盘上撒野，吃了豹子胆啊？