主题：2009年中国工业数据汇总，比较恐怖 -- 尖石
共:💬171 🌺496
如果作者就是用中文写的，那中文就不是一般的牛，而且整个思维方式也和中国人一般无二。况且还自称能看不能写。
语言就是文化，再牛的翻译大师，原文是不是中文一眼就能看出来，其他国家还难以区分的话，日文是最清楚不过的，老萨的文章里面常常有这种翻译，读起来理解 没问题，但是中国人就不会那么写。
- 相关回复 上下关系8
🙂一个日本商人对中国世界工厂的评价(转载) 46 面朝阳光 字5037 2010-03-22 00:21:47
🙂肯定是中国人自己写的
🙂肯定是中国人写的， 粗茶淡饭 字415 2010-03-23 02:55:10
🙂我也认为是中国人写的，除非给出日文出处 mmq 字68 2010-03-24 00:28:37
🙂明明是中国人的东西非要托着外国人的名义 9 rul 字48 2010-03-22 05:56:34
🙂恩，说的很对路子啊 风栉雨沐 字77 2010-03-22 05:43:09