五千年(敝帚自珍)

主题:两个常用英语单词的引申 -- 冰弹

共:💬3 🌺6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢您回复

从单字去分析很有意思,不过跟我想的还是不太符合。

1.这两个单字的原意,或者说字源,在现实生活中几乎已经完全被废弃了。

2.蠢为虫动,但从我查到的,它并没有懒的意思。感觉到像是描述春天时虫子们刚开始萌动,还不太灵活的样子。

3.败为打坏贝壳。但是这个意思现在的词义非常多样。失败,打败,衰落...基本上是指一个东西/事情由好变坏的过程。因为钱财重要,所以用毁坏“贝壳”来表示这个过程。但由此说拜金,似乎还是有点牵强,因为“败”这个字的贬义并不强,更多是一种描述。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

受您启发,倒是觉得“流氓”这个词能有点能体现出价值取向来。虽然其字面意义也不用了。不过还是能感觉到“踏实”是受推崇的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河