五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】杂谈外教(序) -- 简裕

共:💬109 🌺1081
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 杂谈外教之五 来中国的外教之五湖四海

中国的外教大部分都是语言外教,因此大部分语言外教都是来自母语国家。而语言外教的多数是英语外教,但教英语的不一定来自英语国家。

我收到过来自西欧很多非英语国家外教的求职信。西欧小国的人会几门外语不是个稀罕事,所以说一口流利的英语也不足为奇,上课不一定比英语国家外教差。也有东欧国家,南欧国家的人来中国碰运气,不过很少。

前面说过,中国学校的外教需求量太大,因此,欧洲,北美和澳洲的外教难以满足需求。这样亚洲和非洲的前殖民地国家就有了希望。一旦中国学校找不到白人,他们就可以填补空白了。

很多菲律宾人在中国教英语,毕竟他们被美国殖民了这么多年,说英语都是一股美国味。有时,我很为菲律宾人惋惜,和印度相比,两国英语教育水平差不多,都被西方国家殖民那么些年,为什么印度是世界办公室,而菲律宾只能给人当佣人呢。

印度也有很多人当外教。据我判断,比菲律宾的少,不知道是因为他们的咖喱英语实在难懂,还是皮肤较黑的原因。

再说非洲,主要有三个国家的人来教英语:尼日利亚,喀麦隆和加纳。说起尼日利亚,这个国家在世界上的名声非常坏,连非洲兄弟都鄙视它,有个喀麦隆外教就对我轻蔑地说:“this country has a very bad reputation in the world。”实际上,从我收到的求职信数量判断,喀麦隆的外教是最多的,加纳最少。

许多喀麦隆人很搞笑,明明他们独立好多年了,这些人还喜欢在自己的简历上写自己来自British Camaroon(英属喀麦隆——喀麦隆原来还有一块是被法国殖民的)。

除了标榜自己的前殖民地身份以外,他们惯用的求职手段是:

1 直接打电话来求职的,憋出一口标准的英式英语(万一你真的把他招来了,学生就得忍受他们原始古朴的非洲英语了)。首先问你要不要老师,一般人都会说要,然后你肯定会问他来自哪里,但如果你一听他来自非洲,立马说不要,你就得背上一个种族歧视的名声,听他愤愤地指责你。没哪个学校有这个闲心思和非洲人在电话里吵架不是?就我来讲,任何非洲的口音别想逃过我的耳朵,因为你想憋出真正的英式英语还是不容易的,所以一听到这种jungle English,我立马把他给打发了。

2 email简历求职的,往往会先不透露国籍,如果他在本国买了个美国学历,那他肯定是大吹特吹,给你一种他是美国人的感觉。

其实,我真搞不懂他们为什么会这样,毕竟,到最后,雇主终究会了解到国籍并拒绝雇佣,这些非洲人除了骂骂中国人种族歧视,自寻烦恼外什么也得不到。

我分析,他们的逻辑是这样的:你先觉得我行,等知道了国籍后又不要我,会有道德上的负罪感,最后可能还是会勉为其难地接收我。

他们的教学水平和态度比一般西方tourist teachers要强,因为他们这个饭碗得来不易。而且他们的英文素养比tourist teachers深一些——写的东西对遣词造句还是比较讲究的。

说实话,我对他们有很深的种族歧视。

一来他们对自己的肤色特别敏感,只要一起纠纷,他们就往自己的肤色上扯,认为你种族歧视。

二来都喜欢吹牛。有个外教总说他在喀麦隆是节目主持人,还煞有介事地说自己在节目上得罪当权者,被迫流亡。其实,他主持的就是一个英语学习节目。还有一个加纳人,得意洋洋地拿出一份国际会议的通知,名头非常唬人,什么全球啊,联盟啊。但我从简历上看他并无什么过人之处。还是那个加纳人,多次吹嘘要移民新西兰,他表兄就在新西兰,后来不知怎么的扯到新西兰的人口构成上去了,他居然说新西兰有很多黑人人口,,我有些迷惑了:是毛利人吗?——不,是黑人!我真有些搞不懂了:是他们喜欢活在自己幻想的世界里,还是他们心理素质特强,谎言揭穿了还若无其事。

比起白人来,他们更像性动物。话说我们学校有一群尼日利亚留学生,一见女学生就直接说你很漂亮,然后要电话号码,全然不顾女学生一边皱着眉头一边躲,不缠个十分钟不罢休。还把学生骗到宿舍后动手动脚。不错,白人也喜欢勾引女学生,但他们好歹没那么夹缠不休,就是双方对上眼了也有个过度。

现在,尼日利亚人在中国臭了大街。广州那边的非法移民就不说了,现在外交部,教育部都限制招收尼日利亚语言生。

现在,随着越来越多的西方国家外教的到来,广大亚非兄弟的就业机会是越来越少了。现在有些中介机构跟你推荐亚非外教不收中介费了,显然,他们现在开始转向亚非兄弟收钱了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河