五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】杂谈外教(序) -- 简裕

共:💬109 🌺1081
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 口语和口音

现在评价口语好坏的标准好像只是口音。其实口语难在要求用外语思维。如果用母语思维再翻成英语的话,一来反应会慢很多,二来翻成的外语对方很难懂。印度人口音重,但是语法逻辑符和英语习惯,交流起来困难小得多。接触过很多人口音标准,但是除了常用语外,不能表达复杂的逻辑和想法。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河