五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】古村新司,我终于认识了你。 -- daharry

共:💬104 🌺335
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 《星》的中日文歌词

日文歌词

目(め)を闭(と)じて 何(なに)も见(み)えず

(かな)しくて 目(め)を开(あ)ければ

荒野(こうや)に (む)かう道(みち)より

他(ほか)に 见(み)えるものはなし

呜呼(ああ)砕(くだ)け散(ち)る 运命(さだめ)の星(ほし)たちよ

せめて密(ひそ)やかに この身(み)を照(て)らせよ

我(われ)は行(ゆ)く 苍白(あおじる)き頬(ほほ)のままで

我(われ)は行(ゆ)く さらば昴(すばる)よ

呼吸(いき)をすれば 胸(むね)の中(ない)

凩(こがらし)は 吠(な)き続(つづ)ける

されど 我(わ)が胸(むね)は热(あつ)く

梦(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けるなり

呜呼(ああ)さんざめく 名(な)も无(な)き星(ほし)たちよ

せめて鲜(あざ)やかに その身(み)を终(お)われよ

我(われ)も行(ゆ)く 心(こころ)の命(めい)ずるままに

我(われ)も行(ゆ)く さらば昴(すばる)よ

「ハミング......」

呜呼(ああ)いつの日(ひ)か 谁(だれ)かがこの道(みち)を

呜呼(ああ)いつの日(ひ)か 谁(だれ)かがこの道(みち)を

我(われ)は行(ゆ)く 苍白(あおじる)き頬(ほほ)のままで

我(われ)は行(ゆ)く さらば昴(すばる)よ

我(われ)は行(ゆ)く さらば昴(すばる)よ

我(われ)は行(ゆ)く 苍白(あおじる)き頬(ほほ)のままで

我(われ)は行(ゆ)く さらば昴(すばる)よ

中文.

(第一段)阵阵狂风吹过一片荒野,

遍地是泥泞,方向未能明,

只有满天星星静静照着我,

给我破碎的心带来光明。

啊!星呀灿烂,伴我远行照我影,

啊!星光引路,哪怕道路崎岖不平。

带着理想,我要追求我心中的梦,

带着理想,跟随着我的星。

(第二段)踏过荆棘苦中找到安静

踏过荒野我双脚是泥泞

满天星光我不怕狂风

满心是期望过黑暗是黎明

啊...星光灿烂,伴我独行给我光明

啊...星光引路,风之语轻轻听

带着热情,我要找理想理想是和平

寻梦而去,那怕走崎岖险径

明日谁再来,领路也是星.

通宝推:daharry,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河