主题：【原创】“软”为什么是“车”字旁 -- 月色溶溶
共:💬89 🌺147
以前形容地富反坏右逃窜时，通常用的一个词就是：“收拾细软”。
说明“细软”是比较贵重的东西，“细”可能是衣料类，与之对应，
“软”则大概是贵金属和宝石类的东西。
从“软”的繁体字“輭”看，右边是“而”加“大”。“而”本义是
面颊上胡须的意思，“大”有可能是从“人”字讹变成“大”。那么
这样看来，“輭”可能是车上的这么一种高级配件：遮盖住人同时又
像胡须飘飘的那么一样东西，类似（珠）帘。这种东西可以用贵金属
和宝石来装饰制作，以后便引申为细软中的珠宝之类的东西。
一家之言，仅供参考。
- 相关回复 上下关系8
🙂发明"软"字的时候应该还没车胎... 月色溶溶 字0 2010-05-30 06:55:10
🙂软最初可能是指包裹车轮的蒲叶， 3 林之洋 字820 2010-05-30 07:34:57
🙂是啊,我从大黄的提示里已经查出来了: 月色溶溶 字50 2010-05-30 07:37:25
🙂是不是可以换个角度考虑
🙂想得很远啊... 月色溶溶 字27 2010-05-30 01:28:41
🙂《说文》是很好的参考 2 歪欧猫 字420 2010-05-30 01:53:13
🙂看古书,用现代理解加以改造.否则一年级生也不好理解. 月色溶溶 字0 2010-05-30 01:58:47
🙂看看秦兵马俑的铜车马就明白了。 1 曾自洲 字174 2010-05-30 01:12:03