主题：【收集整理】美军朝鲜战争老兵回忆-写在前面的话 -- pxpxpx

以下是范弗里特对中方军队的看法（意译）

中方的士兵是令人敬畏的敌人，尤其是那些经过内战的共产党老兵。这些人很厉害，我们俘虏这样的人并不多，因为他们一般都会战斗到最后。这些人很为自己的部队自豪，即便被俘，如果我们问他们的部队为什么被选择执行某项任务，他们会说＂因为我们是最厉害的＂。

当然大多数中方的士兵并不是共产党员。很多士兵不想打仗，而是想和家人呆在一起好好过日子。他们加入军队是被逼迫的，那些在内战中被俘的国民党士兵更是如此。

然而，在严密的监视之下，即便是这些人也会成为非常有战斗力的士兵。在中方军队里面，最基本的作战单位是小组，由三名士兵组成。他们互相监视，并且知道自己是被别人监视的。甚至一个人要上厕所，其他两个人也要跟着。士兵们是不敢违抗军令的，在战场上擅自后退甚至是前进都会被枪毙。

中方军队的勇敢和服从是令人难以置信的，有时甚至让人同情。

比如，中方军队的一个营如果被命令进入我们的火炮射程之内，无论炮火如何猛烈，他们都不会停下来后退，而是一直向前冲，直到最后一个人。中方军队的指挥官使用士兵往往就象我们使用火炮坦克一样。

中方的炮兵从来不知道什么时候该停止射击。在朝鲜东海岸，有一些中方的岸炮，一般都是７５mm以下的火炮。当我们的军舰靠近的时候，这些岸炮都会开火，其实他们的炮即便直接命中我们的军舰也不会造成多大的杀伤，反而使自己暴露在我方威力巨大的舰炮之下，海军的人都觉得这简直就是不可思议，就象拿玩具枪打坦克一样。

前线的中方的炮兵也是一样的蛮干。当年在欧洲与德国作战的时候，因为德国人很注意保护炮兵，所以我们一旦遭到炮击，不是呼叫炮火就是派架轻型飞机在附近飞一下，德国人害怕暴露，所以一看到飞机就立即停火。后来，我们就经常派飞机在天上飞，德国往往就不敢开炮了。

但是这招对中方的炮兵来说根本就没用。

去年秋天，克拉克来前线视察，他很不理解为什么我们前线的巡逻都安排在夜间进行。克拉克建议说难道白天巡逻就不行吗？担心炮击的话，就派架观察机好了，一发现中方的火炮就向后方报告方位，这样效果不是更好？

我告诉他，这招已经试过了，别说观察机，中方的炮兵连可以直接摧毁他们的俯冲轰炸机都不怕。中方把火炮安排得非常分散，而且命令炮手即便遇到攻击也不能停止开炮，直到被摧毁为止。

这么不人道的使用炮兵，真是匪疑所思。

在过去的两年半里，中方军队发动了很多进攻，有很多是长途奔袭。能够做到这些，对士兵来讲是了不起的成就。

进攻开始的时候，中方的士兵们往往只是向一个大致的方向前进，他们没有防弹衣，没有钢盔，只有制服，帽子和帆布鞋。他们的步枪都上满了子弹，身上还另外背着２００发子弹和几枚威力不大的手榴弹。他们的主要口粮是炒面，一般都是装在一个布口袋里，自己背着，炒面可以生着吃，也可以煮着吃。

一旦受伤，由于没有象我们一样的战地医疗系统，中方的士兵只能隐蔽起来自愈，或者被我们俘虏得到救治，不然的话，他们就是死路一条。

这些士兵白天隐蔽，晚上行军，每个人都受到监视，他们一路向前走，或隐蔽或作战，有时他们会渗透到我们后面，真不知道拿他们怎么办。

但是，这样状态下的士兵可以坚持多久？

一般来讲，只要５到６天左右，他们的口粮弹药就很紧张了。后勤供应补给是指望不上的。

只有我们的军队才可以提供不间断的后勤供应，只有我们的军队才有能力不断的进攻，不给敌人喘息的机会，这是我们几代人努力的结果。中方的军队当然没有这个能力。

在狂热和重压之下，中方的军队可以在第一天甚至是第二天里势不可挡，但是之后就不行了。

面对这样的敌人，我们所犯的第一个错误就是过高的估计了他们的战斗力，被敌人短暂的进攻力量所迷惑，忽视了他们比较脆弱的持续性。这种错误影响到了我们的作战和谈判。

下面说说范弗里特对战局的分析以及建议。