主题：【翻译】可再生能源－－消除温室效应 1序 -- hwd99

第二部分

19 每个大帮助

前面分析表明，我们依靠英国可再生能源，目前生活方式是不可持续的，我们还有什么选择，能是我们摆脱依赖化石燃料？我们可以减少需求，或增加供应或同时进行。

没有幻想。为了达到不使用化石燃料目的，减少需求和增加供应必须很大。不要被每一个小的帮助分心。如果每个人做一点，我们只能前进一点。我们必须做很多。在供需方面，我们需要的是大变化。

如果6千万人每人做一点，加起来，不是很多？不，让每个人均很小乘以总人数，使很小数字显得很大。下面是个例子：

移动电话充电器功率使1W，如果每个人使用的充电器，总数2500万个，都及时拔下，一年节省219GWh，相当于66000个家庭一年能耗。

66000？很大数字。关闭充电器！但是，与英国总家庭数字比起来，英国有2500万个家庭，仅占百分之0.25。因此，我认为，应该这样评价：

如果你将手机充电器插在插座上，它将使你一家消耗的能量增加百分之0.25。

要在需求上产生大变化，主要包括以下三个途径：

1、 减少人口

2、 改变我们生活方式

3、 保持生活方式但是提高效率，减少能量

要在 供应上产生大变化，主要包括以下三个途径：

1、 投资清洁煤炭技术。煤炭是化石燃料。但是，请别介意，让我们看看这个主意。如果我们使用可持续，它能提供多少？如果我们不关心可持续，仅关心能源供应安全，煤炭能提供吗？

2、 投资核裂变。目前核技术可持续？能否供应100年？

3、 我们可以从其他国家买、祈求或偷可再生能源。但是，大多数国家和英国在一条船上，没有多余可再生能源。来自其他国家可再生能源不会减少能源设施。如果我们进口可再生能源，减少我们建设的设施规模，其他国家就要增加建设。

下面七章将讨论如何大幅度减少需求。后面将讨论如何大量增加供应。这里主要讨论大幅度变化的主意，不讨论所有好主意。

图 英国能源消耗

解说英国

为了简化我们对需求削减的讨论，我建议使用卡通来介绍英国能源消耗，省略很多细节。能源消耗分三个部分：热能、运输能和电能。每人每天消耗热能是40kWh，现在主要有化石燃料供应。运输能耗也是40kWh，电能是18kWh。电能也基本来自化石燃料。化石燃料转化为电能效率是40％，等于消耗45kWh。这里省略了某些细节，如农业和工业生产，不包括进口货物。三个部分占总能耗一半以上。我们来看看如何减少。

首先我们看运输能耗如何减少？20章讨论交通，21章讨论热能需求；22章讨论电能效率。

供应部分：包括清洁煤炭、核能、其他可再生能源，分别在23、24和25章讨论26章讨论如何对付能源需要核生产过程中的波动。

在讨论这些问题以后，27章和28章讨论如何综合这些选择，知道计划，满足英国运输、取暖核用电需求。

我可以花很多页讨论50件你能做的事来改变，但是我认为，找到三条最大鱼是最有效率的。

对物品如何？根据第一部分，进口物资所包含能量也许是最大鱼。是的，它是房间里的庞然大物。但是我们还是将其放一边，讨论我们能直接控制的对象。

给没有耐心的读者

你渴望知道故事结尾？下面是第二部分总计。

第一：我们使用电动运输系统。电动可使运输系统不使用化石燃料，同时提高系统效率。当然增加了我们对绿色电力需求。

第二：补充太阳能热能，我们使用热泵，效率是电加热4倍以上。同样增加电力需求。

第三：绿色电力来自四个方面：我们的可再生能源、清洁煤炭、核能，以及进口电能。

进口电能中，沙漠太阳能是最可能的选择。通过合作，我们能从其他国家为每人每天进口125kWh 太阳能电能。

• 【索引】有关“全球变暖”问题的讨论整理汇总(三)