五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】光与影 ---我的心灵旅程 -- 罗阿宝

共:💬28 🌺46
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 挑根小骨头

通常的用法是”Blah,Blah“。宝老师您用”Bala,bala“也没什么错,不过”Bala“是两个音节,读起来是:”巴-拉,巴-拉“。在口语用法中,略显冗长。

”Blah"只有一个音节,读起来是:“不拉,不拉”,就爽利的多啦。

在河里可以看到好多很有创意的”通假“用法。最逗的是“bra bra",读起来应该是:”不-日挖,不-日挖”,并且,给人以丰富的联想空间。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河