主题：【原创】试论汉字的科学性（一） -- 大西洋14
共:💬71 🌺207
Power 类似于“通电”的意思。Turn on the Power 可以翻译成“打开开关”，但Power翻译成“开关”就不合适了。
另外说一件有趣的事。中国留学生常常说"Open The TV", 包括我----开始很自卑，后来不了。因为我发现以英文为母语的印度同学也这么说！
- 相关回复 上下关系6
🙂謝謝月下，好人好報。哈哈哈 小楼飘香 字729 2010-08-14 02:35:19
🙂互相学习 月下 字75 2010-08-14 07:55:15
🙂送花得宝，知会一声。 水瓶乍破 字0 2010-08-13 17:35:23
🙂英文的开关叫switch.
🙂受教了 大西洋14 字98 2010-08-13 16:31:09
🙂好坑，花侯下文 云河山 字0 2010-08-13 14:22:27