五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】试论汉字的科学性(二) -- 大西洋14

共:💬68 🌺142
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 中文本比其他文本薄的原因

中文是象形文字,其他语种是拼音文字,而且每个字(单词)是多音节,占的格子比中文多。这可能是中文本比其他文本薄的主要原因吧?另一个原因可能如其他河友所述,是其他文字(如日尔曼语系和罗曼语系)的“严谨性”,什么冠词啦,什么介词啦,什么阴阳性啦,什么时态啦,等等,拉拉杂杂就把篇幅加长了。

BTW,我学过法语,对这个阴阳性特别讨厌,简直是画蛇添足,其根据在我看来就是匪夷所思。背起单词来还得记着是“公的”还是“母的”(un ou une)?哪位河友知道个中道理和来源?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河