五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】试论汉字的科学性(二) -- 大西洋14

共:💬68 🌺142
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 部分的原因是翻译的人水平太差

或者极其懒惰,不肯在语言上下工夫。现在还流行翻译外包——实际是层层转包,教师给研究生,研究生给本科生,所以质量差得惊人的翻译作品层出不穷。

另一方面的确是中西思维方式的区别

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河