主题：【原创】2010回国行1：“新光”看话剧 -- GraceUSA
共:💬361 🌺1330 🌵2
我刚到上海的时候，住在朋友借给我的房子里。有一天，俺同事问我住在哪里，我说住在朋友借给我的房子里，他问我一个月多少钱。我说不要钱。他吃惊说：借的房子怎么会不掏钱呢？我也吃惊反问道：借的房子还要掏钱？他狐疑的看着我再没说话，我也没追着问。三个月之后，我自己租房子住，这才明白，原来上海人说的“借”就是“租”的意思。在北方，借和租是完全不同的意思。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂馒头和包子 1 西京 字70 2010-08-28 01:34:40
🙂呵呵，类似的还不少 1 空格 字122 2010-09-01 22:05:12
🙂哈哈~~ 是让不少北方人困惑~~~ GraceUSA 字26 2010-08-28 11:15:17
🙂还有一个字让我也困惑了一阵子
😁哈哈，握爪。 淘气 字44 2010-08-31 23:48:48
🙂这种地域差异只有刚刚到一个新地方的时候感受强烈。 GraceUSA 字103 2010-08-29 10:36:24
🙂给葛姐姐说个真事 1 熊猫 字283 2010-08-28 17:44:04
😄haha~~ 北方的馒头确实是没馅儿的~~ GraceUSA 字0 2010-08-28 21:54:29