主题：【原创】焦头烂额：印度的英联邦运动会开幕在即 -- daharry

这么多社会活动及家庭活动，活儿是干不完了！别逼我！逼我，我就撂挑子了……

人嘛，总得有点脸面，所以呢，撕破脸之前，大家都得和和气气的应对着不是。于是，我们得谈谈：点头YES摇头NO的问题了。

郑重提示：鉴于大家看贴的时候，除了眼球和移动鼠标球的手指以外，身体各部分肌肉已经长时间没有活动了，在看下面的文字前，强烈建议你起身活动活动筋骨，免得跟随文字的描述，情不自禁的尝试活动自己身体的某个部位，导致肌肉不适。

话说到底印度人是点头YES摇头NO呢，还是摇头YES点头NO呢？听我一句劝：别研究这个，没用！

首先，你闹明白他是在对你点头还是在摇头，本身就是一个巨大的挑战。其次，他自己也不知道应该在对你表明YES还是NO。

先说我们是怎么点头、摇头的。当我们点头的时候，我们的脑袋应该是以一个平行于我们两耳之间连线的平行线为轴，前后转动的。摇头的时候呢，就是以脊柱，或者说整个身体为轴，左右转动的。

印度人不一样！他们摇头是以面颊和后脑之间的连线的平行线为轴线（比较拗口啊），脖子以下及肩膀不动，光脑袋转动。绝对是个高难度动作，不是从小训练开始，一般人短时间内很难掌握。再说点头，基本就是以脖子为中心，旋转整个脑袋。一句话还不好形容，这么说吧，这个动作夸张点就是韩国人舞蹈里甩帽子上那根带子的动作。

现在明白为什么印度舞蹈里，没事啥也不干，光晃脑袋了吧，你还学不会。那是人家祖传的功夫。

致命的是，丫挺们把这两个动作揉在一块做！在你面前的，就是一个你也分不清旋转方向的球体在小幅度的运动。你说，他到底在点头还是在摇头？算了，趁早结束谈话吧，看久了，晕！

其实呢，久了，你就明白了，他在跟你谈话的时候，脑袋的运动只表明一个意思：爷们，你先说着，哥们我在呢。

啥？你问我听着呢没？领悟了没？有啥意见没？……我靠，你跟我说话呢？！

还是阶层惹的祸！他跟你谈话，不是听你给他下的命令，就是他来给你下命令了。

你说了，这是上下级之间的关系啊，那同级之间怎么也得讨论、商量、研究吧。没错，他们会跟你口若悬河、海阔天空、滔滔不绝、细水长流……呀，到下班点儿了！中国不是有句话吗：方丈不在的时候，三个和尚没水喝！

除了肢体语言应对你，怎么也得有口头语言吧。那当然，中国人不还有一句话吗：锣鼓听声儿，说话听音儿！所以说话的时候，得明白他们背后啥意思。这点儿上，中国人倒是有比西方人得天独厚的优势。但是，你依旧要把你的想象力发挥到极致！举几个例子：

Basically, no problem. = There is a HUGE problem.

基本上这个没有问题 = 这是个大问题

It will be done tomorrow. = Please wait for another three days.

明天就给你完成了 = 再给我几天时间

I will make it next week. = It can never be done.

我下周就给你干完 = 这个永远也别指望了

……

• 感谢myDday给我们写的这个长篇