五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】小猫的原创:落入悲剧的红色蒲公英 -- 妖猫drake

共:💬137 🌺1710
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有啊,在第九章 165页

强渡第聂伯河及尔后发展进攻的行动,预计从行进间实施,其地点选择在基辅以南第聂伯河向我方的急弯处。该处有大、小布克林两个居民地,因而后来夺占的这个登陆场就被称为布克林登陆场。当然,也不妨再制定一个一旦由布克林登陆场进攻失利时,在基辅地域强渡第聂伯河的第二个方案。但是,可惜总参谋部或方面军领导人在当时都没有这样作。
对比一下,官方译文确实译的好

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河