五千年(敝帚自珍)

主题:刘晓波是美国策划中国颜色革命的马前卒 -- 唵啊吽

共:💬221 🌺1619 🌵56
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 借地方贴温总理的原话

Q&A WITH WEN JIABAO

下面是他在10月3日接受Fareed Zakaria采访的谈话。全文刊登在Time10月7日号上。

问题为粗体,被他人经常引用的一段为蓝色,注意我标记为红色的部分。

Can China be a strong and creative nation with so many restrictions on freedom of expression and the Internet being censored?

I believe freedom of speech is indispensable for any country. Freedom of speech has been incorporated into the Chinese constitution. In China there are about 400 million Internet users and 800 million mobile-phone subscribers. They can access the Internet to express their views, including critical views. I often say that we should not only let people have the freedom of speech; we, more important, must create conditions to let them criticize the work of the government. All this must be conducted within the range allowed by the constitution and the laws so that the country will have normal order. And that is all the more necessary for such a large country as China, with 1.3 billion people.

温的这一段话,包括采访中其他一些回答,是模板式地针对带有敌意和陷阱的质问的巧妙回答,即:我完全赞成你的看法/你说的完全正确/你讲到我心坎里去了...我也来讲一下我的看法...你看,我们是完全一致的。

我觉得Zakaria和Time的编辑没有看破这个现象,以为得到了希望得到的东西。这一段话在提前发表和转载的访谈简版里没有包括红字部分。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河