主题：【原创】东方的屋顶 一、伍重 -- 藏猫猫

第一个让较多的中国人意识到“中国为什么用曲屋顶”是一个“问题”的，是李允鉌的《华夏意匠》。这本书80年代初在香港首版，是改革放开初期，国内学术文化研究打开国门呼吸西方新鲜空气的时期。与前段时间大肆吵架的翻译家的译作，是同一个时代。西方的观点视角猛然间冲入中国，对国内学术产生极大震动。这个背景下，《华夏意匠》对于中西方两种视角下对中国古代建筑的透视的介绍，一度产生了非常大的影响。（当然今天如果用苛刻一点的语言来评价的话，李允鉌的贡献主要在于介绍，他本人的原创性理论并不多。当然，他也从未宣称他的作品是原创性学术著作。《华夏意匠》今天仍是一部值得推荐的很好的科普作品。）

---------

感谢河友天狼星的补充，天狼星:“意匠”这两个字在日语里面就是“设计”的意思。

也正提示我就“意匠”这个词多说两句。

李允鉌本人对“意匠”的解释是，

汉典对“意匠”的解释：

李允鉌使用“意匠”一词，是受到日语中今天在使用的“意匠=设计”的影响，还是着意从古代诗文中选取一个古雅词语，还是兼而有之，暂可不考。

但此书用一个古雅的汉语词汇来取代“设计”，可以看作是东方学者对于用西方体系来研究中国建筑的反抗，对于自身文化的觉醒。

李允鉌的著作，客观上，也确实起到了这样一个效果。

---------

在曲屋面这个问题上，李允鉌介绍了若干建筑史家的观点。分别是：

伊东忠太。在四、喜马拉雅杉木中，我们已经粗略提及，伊东的观点认为曲线的选择是东方的审美趣味使然。

李约瑟。出于对工程技术的关注，李约瑟的观点相对较为温和折衷。他接纳几乎全部的功能与结构性的分析：采光、排水、保护墙体台基、减小风压、结构稳定。

（前面跟胡亦庄兄讨论了下关于风压的问题，我的观点，和李允鉌一样，也是认为风压不能用来解释屋面曲线的形成或变化的。）

刘致平。

先八卦几句，刘致平自1928年东北大学建筑系始创起便师众梁、林等先生，他的著作《中国建筑类型及结构》虽然因出版的原因，在普通人中知名度较小，但是视角开阔，具有前瞻性，被李约瑟高度评价的。

另再跑题八卦几句，中国的最早的建筑学教育，并非始于梁思成的东北大学建筑系(1928)，而是始于柳士英、刘敦桢等创建的苏州工业专门学校筹建建筑科(1923)，即后来的中央大学建筑系的前身，又即今天东南大学建筑系前身。

刘致平实际上是第一个看到西方人对中国曲屋面的讨论，并第一个尝试角度的中国学者。

他认为，中国屋面之所有凹曲，主要是因为立柱多。不同高的柱头彼此不能画成一直线，所以宁愿逐渐加举做成凹曲线，以免屋面高低不平。久之，我们对凹曲线反而为美。

到目前为止，就是所有的“创新”性理论中，最不离谱最具有结构眼光的观点。不得不提刘公的著作实际是他在抗战时期的课程讲稿，可窥知中国第一代建筑学者的视野与眼光。

乐嘉藻。

举人乐嘉藻作为一个完全的外行，因为参加巴拿马世博会（嗯，就是今天说的那个世博会），受到西方建筑文化的震撼，叹于中国建筑竟然没有自己的历史叙述，于是捉刀写作了历史上第一部由中国人著述的《中国建筑史》。结果可想而知，因其不史不伦不类，被梁先生痛批。但作为第一部我国建筑史述，今天看来，其作品有其价值。

对于屋面曲线，他说，“考中国屋盖上之曲线，其初非有意为之也。吾人所见草屋之稍旧者，与瓦屋之年久者，其屋面之中部，常显下曲之形，即是曲线之所从来也。”“其初乃原因于技术与材料上之弱点而成之病象，非以为其美观而为之也。”

呃，上节讨论过屋面线曲的结构形成原理，乐嘉藻的推测，便无需反驳了。

此外，李允鉌又提及并反驳了“竹椽”下沉说，以及汉代“反宇”即是曲屋面之说。

最后，李允鉌总结说，

以上意见大部分只是主观推测。而从《营造法式》的“举折”、“柱生起”之制可见，屋面曲线程檐口的曲线都是一种严格的构造上规定的产物....无论如何，它绝不是无意而来，或者是技术上有所不足而出现的现象。从外形上说，中国人很早就有追求屋顶两侧翘起，像鸟类张开翅膀要飞起的姿势那样的形象，因而不论在正立面或侧立面上都希望做出这样的构图。《诗经》中就有“筑室百堵...如跋斯翼，如辞斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞”之句。这大概不是直线和曲线的问题，而是整个构图的象征和意匠的问题。

李允鉌的总结，是不能让人满意的。他的观点，可以归纳成两部分：

1.构造有意为之；2.虽然他使用了“意匠”这个比“美学”显得更加专业的概念，但归根结底，仍是表达了美学选择或符号象征的含义。

《营造法式》1920年代由中国营造学社校勘出版，随即(1925年)就被西方学者介绍到西方世界，因此中国的建筑结构构成原理，对于此后的西方学者并不陌生。但他们仍要追问的，并不是“曲线如何形成”，而是“为什么使用曲线”。李允鉌批判了在这个问题上的主观解释，但除了“如鸟斯革，如翚斯飞”这个主观追求之外，他并没有提出对这个问题的真正回答。

铁牛

• 【原创】4.1800-1840的英国-现代建筑史学的确立