五千年(敝帚自珍)

主题:【闲扯】电影中最让你印象深刻的场景 -- 飞车大漠

共:💬171 🌺286
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说一个《莫斯科保卫战》里的

亚历山大罗夫同志到前线对着电话唱《神圣的战争》,用大炮当鼓点,炮兵指挥员喊“炮兵连——急速射——放!”……这个镜头太牛掰了。

(俄语原版中还有那个指挥员一起跟着唱的声音,但是他唱的……真的很那啥。汉语翻译中就把他跟着唱的声音抹去了只见嘴动了。倒反而好了很多。另外斯大林同志“德国人想要进行一次歼灭战,好吧,他们会得到一个歼灭战!”的讲话其实也很牛叉~

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河