五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】茗谈(二十三) -- 本嘉明

共:💬35 🌺284
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 问题的根子还是在政治体制上

政府就像一个公司,雇佣着报酬丰厚的雇员们(public sector employees)运营着一个不赚钱的公司,然后不断举债年复一年地给所有股东们(all citizens)发着越来越多的红利(pension, etc.)。更荒谬的是,它的债务利息很低,因为它宣称:“我有无数富有的股东支持我渡过任何 难关,必要的时候我可以让股东们把以前的红利送回来凑钱还债(raise tax)”。说得不假,如果股东大会投票能通过的话…… 事实上,危机到来时,股东们一致同意:“我们把剩下的能分的资产都分了吧,让公司破产好了”。

"A democracy is always temporary in nature; it simply cannot exist as a permanent form of government. A democracy will continue to exist up until the time that voters discover that they can vote themselves generous gifts from the public treasury. From that moment on, the majority always votes for the candidates who promise the most benefits from the public treasury(think who? Obama), with the result that every democracy will finally collapse due to loose fiscal

policy, which is always followed by a dictatorship."

“民主政体天性是不能长久的,它不能作为一个政府的形式长久存在。当选民们发现他们通过选票可以从公共财富中得到各种慷慨的礼物的时候,民主社会就将逐步解体。从那一刻起,大多数选民们会投票给许诺从公共财富中给他们最多好处的候选人,结果就是民主社会最终由于宽松的财政政策而垮掉,之后独裁政权将会上台。"

-1787 年,苏格兰历史学家亚历山大。泰勒对二千年前雅典共和国的垮台所作的评论。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河