主题：一首万人齐唱的“儿童歌曲” -- 老平

（当年的保罗与朱利安）

《嗨，朱迪》是保罗·麦卡特尼于1968年创作的歌曲。保罗·麦卡特尼和约翰·列侬是英国披头士乐队的主要成员，当年列侬与妻子的关系正处在崩溃的边缘，保罗就写了这首歌来安慰列侬的儿子朱利安。因此，这是一首送给小孩子的歌曲。

但是，这首送给五岁男孩的歌曲却有着小孩子难以理解的歌词，如 “别把整个世界压在自己肩上 ”，“既然找到她，就要勇敢追求” 等等。其实，当年保罗写这首歌既是安慰年幼的朱利安，也是用来振作自己的，因为保罗也刚刚与相恋多年的女朋友分手，心里空虚难受。

《嗨，朱迪》被人誉为是披头士乐队的第一名曲，歌曲超过7分钟，而当时一般歌曲的长度只有3～4分钟，它之所以显得与众不同，就在于歌曲的后半部分不断地重复一句歌词：“Na Na Na Na Na ……Hey Jude”。看当年披头士演唱的视频，可以数出这一句歌词总共唱了19遍，时间超过全曲的一半。然而正是这一句歌词，引起了歌迷的热烈和应，制造出万人齐唱的动人场景。

曾经在网上看过一段视频，拍摄的是前些年保罗·麦卡特尼在俄罗斯演唱这首歌的情景，当唱到后半段的时候，台下数万观众一齐高歌，连前来观看表演的普京也开口和应。只见保罗站在台上挥手指挥，一会让女士唱，一会让男士唱，一会让全场唱，手臂起处，高潮迭起。《嗨，朱迪》原来只是一首写给小孩子的歌曲，然而，当万人摆臂齐唱的时候，却能够使叱咤风云的政治人物为之失色。（老平 2010-12-4）

[MP=320,240]http://10.media.v4.skyrock.net/music/10a/75f/10a75fc8367ff97092c6279a750f1333.mp3[/MP]

Hey Jude（嗨，朱迪）

Hey Jude, don’t make it bad.

Take a sad song and make it better.

Remember to let her into your heart,

Then you can start to make it better.

Hey Jude, don’t be afraid.

You were made to go out and get her.

The minute you let her under your skin,

Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,

Don’t carry the world upon your shoulders.

For well you know that it’s a fool who plays it cool

By making his world a little colder.

Hey Jude, don’t let me down.

You have found her, now go and get her.

Remember to let her into your heart,

Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,

You’re waiting for someone to perform with.

And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,

The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don’t make it bad.

Take a sad song and make it better.

Remember to let her under your skin,

Then you’ll begin to make it

Better better better better better better, oh.

Na Na Na Na Na Na, Na Na Na, hey Jude

……