五千年(敝帚自珍)

主题:转基因农产品正在如中国于世界之作用那样被妖魔化 -- 黑岛人

共:💬863 🌺2538 🌵61
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 首先,我看专利文献不需要翻译

就厚积薄发兄找到的那个专利说明书而言,我就是可以告诉你,那就是转基因。因为权利要求里已经写明了“transgene”这个词汇,就算是仅仅在亲代里有操作转基因,那也改变不了转基因的实质。

至于你上面选的那段文字才是真正的断章取义,何谓基因修饰?n那个修饰英文叫modification,基因修饰了的生物体叫做“genetically modified organism”

下面你看看这个概念的含义吧

http://en.wikipedia.org/wiki/Genetically_modified_organism

A genetically modified organism (GMO) or genetically engineered organism (GEO) is an organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. These techniques, generally known as recombinant DNA technology, use DNA molecules from different sources, which are combined into one molecule to create a new set of genes. This DNA is then transferred into an organism, giving it modified or novel genes. Transgenic organisms, a subset of GMOs, are organisms which have inserted DNA that originated in a different species.

OK 你看不懂英文,上面的文字来自wikipedia,我们知道wikipedia有多语言对应功能,那么这个英文术语对应的中文词条是什么呢?

请看

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%BD%AC%E5%9F%BA%E5%9B%A0%E7%94%9F%E7%89%A9

基因改造生物(Genetically Modified Organism,GMO)或称转基因生物是指通过基因改造实现基因改变的生物。这种技术,通常称作重组DNA技术。在生成转基因生物的一般原理是,将新的遗传物质添加到一个生物体内的基因。这就是基因工程,并通过DNA被发现,这称作基因工程,在DNA的发现成为可能。

基因改造食物,便是利用基因工程将原有食物的基因加入其他生物的遗传物质,并将不良基因移除,从而造成品质更好的食物。通常基因改造食物,可增加食物的产量、抗寒及其他特性。然而,基因改造食物的风险,例如基因污染问题也不能忽视。

其次,什么叫使用某技术的权利?

不用拿那些编号来罗列,咱们说说常识就好,

弄一个专利要花多少钱?

坦白告诉你,这种PCT的案子基本上都是10万美金起价。

花那么多钱,就为了弄个所谓

——“基因修饰”研究在PH4CV上应用的权力,并不是指已经进行了“基因修饰”。

OK,你有这个权利了,你花了10万,就为了告诉别人你有这个权利了?然后呢?这就算完了?

操弄一堆编号,这是律师的专业,说白了,就是把你绕晕,想在一大堆信息里找有用的基本上不可能。

所以,你上面引用的那个力挺转基因的才是真正的玩文字游戏的断章取义者,操弄术语前最好先搞清楚含义。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河