主题：【原创】说说今年读的几本书 -- gb2312

《俾斯麦回忆录》 三联出版社 杨德友等译

总评：好

翻开这本书，就可以看到扉页上短短的几句话。

献给子孙后代

为了理解过去

和有教益于未来

在中译本再版前言里面，有这样一段话“译事大约是在1973-1979年间完成的，当时出版社和译者没有签订翻译合约，也没有一个人问及报酬之事，大家只是凭借一股积极的精神，克服诸多的困难完成翻译工作。”

先不说内容，从这短短的两段话中，就能看到一种精神气质了。

具体内容涉及到很多背景知识，不便详述，就介绍两个细节吧。

俾斯麦在和议长与将军的谈话中，说了这样一段话 “如果我们三个人在这里看到窗外街上发生了一件不幸的事。议长会发表一番我们缺乏信仰和政府机构如何不完善的慷慨激昂的演说，将军会提出一个可行的方案，但是依然坐在那里，只有我会去喊人或者到街上去帮助那个人”

呵呵，这是俾斯麦在批评这两个人缺少实干精神,现在网上真是议长泛滥啊，讲起来天下无敌，做起来无能为力。值得引以为戒。

“当1869年2月我要求召回这样一个无用而又可疑的官员时，遇到了国王的反对...在坚持我对国家利益的信守和维护我个人对国王的敬爱二者之间进行选择时，我选择了而且不得不选择了前者...我便起了辞职的念头。”（注：俾斯麦当时任驻彼得堡公使）

1869年2月22日，陛下写信给我

“...您怎么能够想象，我会同意您的考虑，我的最大幸运就在于能和您生活在一起并且一直有巩固的谅解...”

......

“您的名字在普鲁士历史上将比任何一位普鲁士政治家更加光彩照人。我还能放您走吗？永远不会。宁静和祈祷将弥合一切。

您最忠实的朋友 威廉”

千里马常有，而伯乐不常有。坚定地信念，充分信任和理解，大概都是俾斯麦成就非凡的必要因素吧

记得在唐德刚先生《晚清七十年》中，有这样一个细节，俾斯麦在和李鸿章见面的时候，曾经嘲笑李内战内行，外战外行。

李最后长叹一声：“与妇人与孺子共事，奈何？” （据说是李的高级幕僚透露的）

虽然这个细节有八卦的嫌疑，但是无论是曾国藩还是李鸿章，都没有得到过充分的信任，却是不争的事实。