五千年(敝帚自珍)

主题:噢……加拿大!(第三版视频,征求意见) -- 唵啊吽

共:💬19 🌺73
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 淘金二字更容易引起歧义

远渡重洋淘金祖先耕耘新桑田

虽说现在的华人移民大多为了追求更好的经济条件而移民。但当初的华人移民可是被当成奴隶贩卖过来的。

“淘金”二字,在中文里可不算是啥太好的词。而在英文里“Golddigger” 更是有特指的贬义词。想想你向老外介绍你的歌词时把“淘金”二字再翻译回英文“Golddigger”去。知道这段历史的老外会理解,不知道的还以为或歪曲当初的华人移民祖先都是一帮求包养,吃软饭的。

所以应当把这个词去掉。

另外,对一国的国歌重新填词虽无不可,但别人也未必就会觉得这就融入主流社会了吧。反而会觉得你在另搞一套。

另外,顺便说说所谓犹太人融入主流的问题。其实犹太人从来就没有融入过主流。二战前北美一样反犹反得很厉害。但犹太人逐步掌握了两样东西,一是部分钱袋子,二是好莱坞。部分钱袋子就是犹太人基本控制了华尔街。随着美国制造业的衰落,美国的经济越来越受制于金融,于是犹太人的势力自然越来越大,而发迹于制造业的传统 WASP 就不得不与犹太人结成政治联盟了。

而掌握了好莱坞的犹太人则不遗余力得把犹太人打扮成伟光正或是可怜的受害者。完全不管以色列在中东干了些啥。也就是说,通过电影、电视、报纸给普通人洗脑。

不过现在经济不好。犹太人又爆出 Madoff 这类案子,其实一般的老百姓对犹太人都还是有看法的。莎士比亚的《威尼斯商人》毕竟也不是白写的。中学生都是要读的。经济再坏下去,大家把小时候读过的东西一对照,犹太人不成过街老鼠才怪。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河