主题：李娜赛后精彩问答 -- SleepingBeauty

又听了一遍，觉得挺好玩，试翻译一下。

问：你成为大满贯个人决赛中进入决赛的第一个中国选手，感觉怎么样？

答：很高兴，bla bla，我总是做第一个（I always do the first one）。

问： 你比赛开始时有些紧张，放不开，为什么？

答： 大赛半决赛总会有些紧张，但我昨天晚上没休息好，我丈夫晚上打呼噜，害的我每一小时就醒一次。

问： 第二局，你救下一个赛点，是什么让你挺过来？

答：奖金（Prize money, you know）。

问： 今天是一个特殊的日子，是你结婚5周年，祝贺你。

答： 是今天吗，我怎么记得是两天以后呢？（转向自己的丈夫）是今天吗？我记得是29日。

问：不管如何，还是祝贺一下？最后一个问题，你妈妈从来不看你的比赛，这次她会来看决赛吗？

答：我总让她来，她总不肯来，她说“我有自己的生活，我不跟你跑”（I have my own life, I don't want to come with you）。