主题：【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年（不定期填坑） -- 赫克托尔
共:💬905 🌺5014
复 沙发！您太勤勉了
《伊利亚特》中有两位埃阿斯，都拼为 Ajax，我认为是你搞错了。大埃阿斯死于特洛伊城下，小埃阿斯死于胜利后的归国途中。
我一直没搞清楚荷兰阿贾克斯队的 Ajax 是指哪位埃阿斯，问过许多阿贾克斯队的粉丝，都没得到解答(不是解答不满意，而是从来没人回答过我)。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂刚花了七大圣那边。大王子守岁还带码字啊。 1 随性自在 字16 2011-02-03 03:17:36
🙂沙发！您太勤勉了 3 环宇7504 字212 2011-02-02 09:30:09
🙂阿基里斯，阿柯琉斯，不是ajax 2 贪玩的风筝 字71 2011-02-03 10:35:50
🙂呵呵，我是希腊神话粉丝，读过英文版《伊利亚特》《奥德赛》
🙂对了，再给我自己纠个错 2 环宇7504 字322 2011-02-03 08:40:17
🙂不好意思，是我搞错了 2 环宇7504 字96 2011-02-03 08:18:35
🙂我怀疑是翻译者的问题 1 赫克托尔 字152 2011-02-04 01:48:10
🙂汉译应该是直接来自古典希腊语，英译者恰恰译错了 2 夜月空山 字470 2012-06-29 01:03:29