主题：【原创】外国的电影中国的钱 -- 大地窝铺
共:💬49 🌺95
当然一些比较好的影院，会有个别场次放原声版，因为“欣赏层次高”的观众，一般更喜欢原声配字幕的。但广大人民群众，显然更容易欣赏配音版的。
至于在国外看中文电影，除了象英雄、卧虎藏龙这种级别的以外，是不容易找到配音版的。爱看中文电影的毕竟是小众，电影公司犯不着花大价钱去找配音演员吧。
其实中国也一样的，带配音的要么是早期的外国电影，要么是近期的好莱坞大片。绝大多数欧洲的文艺片，都是原声配字幕的。
- 相关回复 上下关系8
🙂电影院里的都是原声的，配音的没人看 在南极站岗 字56 2011-02-16 13:43:08
🙂并不完全这样，各个地方不一样。 czm1968 字40 2011-02-16 18:47:21
🙂基本上出了一线城市 都是配音的多 wrench 字1 2011-02-17 20:16:03
🙂绝大多数国家放映好莱坞大片的时候都是带配音的啊
🙂配音这个不是我们的原创，我们是学的日本的 3 老驴 字142 2011-02-16 09:05:00