主题：【原创】外国的电影中国的钱 -- 大地窝铺
共:💬49 🌺95
普通话版的周星驰，其搞笑程度比粤语版的差远了。在周星驰的作品语言——粤语的观众群中，石斑瑜不能算是周星驰形象不可分割的一部分。
但是石斑瑜可能算是‘配音者对演员形象影响最大’的例子了。
- 相关回复 上下关系8
🙂分小制作和大制作的 jam 字545 2011-02-17 02:39:06
🙂哈哈，这种情况我宁愿听原唱插曲了 大地窝铺 字0 2011-02-16 22:04:18
🙂俺认为走入中国人语言文化乃至精神世界最深的配音演员是 逐水而行 字66 2011-02-16 22:07:47
🙂作为广东人，不得不提出异议
🙂我就猜有广东或香港的朋友不同意呵呵果然 逐水而行 字693 2011-02-17 04:14:35
🙂俄罗斯还分男女呢 2 星辰之门 字32 2011-02-16 08:41:00
🙂外国片的中文配音，装腔作势得厉害。我宁可看字幕。 1 鼎革 字0 2011-02-16 07:58:20
🙂well, I prefer that. 杜撰 字0 2011-02-16 13:27:36