主题：3/11 下午3时左右,东京地震，已进入灾害应急模式 -- xxxxxxxx

严寒之中的首都圈，上午的电力供给已是强弩之末。

上午9-10点间用电量3330万千瓦，而东京电力表示现在最多能供给3350万千瓦。

称就此推断，晚上用电将达到4000万千瓦。希望大家节电。

真冬并み首都圏、午前中に电力供给もうギリギリ

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110317-OYT1T00771.htm

　首都圏では１７日、真冬并みの寒さとなり、暖房の使用が増えた结果、电力需要も急増。

　东京电力では、この日朝から広报担当者らが何度も报道阵に対して「需给状态が逼迫しているので节电を呼びかけて下さい」と协力を求めた。

　同社は１６日までは、电力の需要増を见越して、それまで同一时间帯に１グループのみで実施していた计画停电を、时间帯によっては初めて２グループ同时に行うことを决定していた。しかし、１７日午前７时２０分には需要が前日の同时间帯を４００万キロワット上回り、午前９～１０时には平均３３３０万キロワットに到达。东电が现在、供给可能な３３５０万キロワットにあとわずかまで迫った。东电侧は同日昼过ぎには、広报担当者が报道阵に対し、「このまま推移すれば、夕方には４０００万キロワットを超える。改めて节电を呼びかけて」と厳しい表情で诉える一幕も。

　东电によると、需要が供给を上回ると発电机に异常が生じ、电気の安定供给ができなくなるという。担当者は「今后は计画停电の対象世帯を増やすことも検讨する」と厳しい表情で语った。

（2011年3月17日19时38分 読売新闻）