主题：【求助】大家来看一个笑话，顺便帮俺解难答疑 -- 望洋兴叹
共:💬9 🌺8
2. outfit 本身也有外套的意思。
3.不是说身体的背面。我的理解是指与臀部（derriere）相对的一侧。 不知道理解了没有。这么说委婉一些。
5.这个应该是字面意思，就是重新分组，大概就是分到骨科病房的意思。
6.就是指的客套话，类似于“今天天气哈哈哈”之类的。
- 相关回复 上下关系7
🙂这是俺自己试着翻译的！ 1 望洋兴叹 字1789 2011-04-10 21:13:52
🙂瞎扯的哈，不对多担待 1 thomasz 字663 2011-04-10 19:03:35
🙂试着解答一下，兼论学习方法，和语言研究 2 GUNXU 字1977 2011-04-09 05:34:26
🙂补充一下
🙂regrouping问过一个老外，据说是“接骨”的意思 望洋兴叹 字98 2011-04-09 05:41:29
🙂【商榷】看笑话的有？解决问题的没有？ 望洋兴叹 字18 2011-04-01 04:11:02
🙂黑体与特殊效果的部分搞不清楚，请能人指点迷津！ 望洋兴叹 字29 2011-03-31 07:30:18