五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】清明 ( 1 ) -- 熊猫

共:💬32 🌺240
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】清明(3)

我只和太太照过一张照片。那时我几个月大,被妈妈扶着,坐在太太的腿上。太太应该并没有见过我的模样---在她生命的最后几年,因为白内障的关系,已经双目失明。我对太太唯一的记忆,也是我最早的记忆,是她的葬礼,准确地说,是太太火化,以及骨灰寄存。

家里的大人都很奇怪,一个只有两岁的孩子,哪里来的记忆呢? 可是我的确记得:在殡仪馆的一张石桌上,妈妈摆放着祭奠的果品,拿出一张照片问我:“熊猫,这是谁?”我毫不犹豫地回答:“太太!”妈妈说:“那你亲亲太太吧。”,我很听话地爬上旁边的一枚石凳去亲吻那张镶了黑框的照片。这些细节和妈妈以及姥姥的记忆不差分毫,所以我们家里人也就稀里糊涂的接受了我两岁有记忆的事情。

不过,两岁的事情,我好像也就记得这么一件。家里人只好说,太太和我有缘,太太有灵。太太有灵可不是盖的,我爸给我讲过另外一个故事:某年夏天,他和我妈去郊外的一个疗养院探望一位病中的朋友。该疗养院的旁边不远就是本市一个非常著名的风景名胜,而这个风景名胜的后山则是本市的公墓,太太的骨灰在20年前安葬于此。两人从疗养院出来后,我妈说:“难得到此,我们去风景名胜逛逛如何?”我爸则说:“难得到此,我们去看看你姥姥如何?” 我妈一想也是啊,于是和我爸一起前往墓地。 结果,在遍植灌木的墓园里,我妈被团团飞舞的蚊子咬得浑身是包,而我老爸一点事情也没有。他对我妈开玩笑说:“太太生气了,你光想着玩,都不记得看她!所以放出蚊子来咬你”

清明那天,纽约阴沉沉地下着淅淅沥沥的雨。我的心情不太好,第二天,弟弟递过一行英文问我:熊猫,你看看这是什么意思呀?我抬头一看:

Mo for the April day for day, silk wheat to cold to warm, seeding to date Ma to rain, picking mulberry lady to clear dry.

我顿时笑喷,原始我那天pH低的利害,不知怎么在gmail的状态栏放了一首打油诗:作天莫作四月天,蚕要暖和麦要寒,秧要日时麻要雨,采桑娘子要晴干。谁知被弟弟和Ori放到google translator 上,结果出来这么一个东西。我给他们磕磕绊绊地解释清明节:这是中国的传统节日,目的是缅怀逝去的人,就是一家人聚到一起,到墓地上,擦拭墓碑,放花,清理野草,焚香,有的人家还要摆放酒饭…… 弟弟突然接了一句:“then you can do barbecue together,right? " 这不同的文化沟通就是有距离啊,瞬间,我的PH恢复到7!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河