主题：说说美国的经济学学术界：一场圈里人自娱自乐的游戏 -- ccc
共:💬324 🌺1985 🌵3
那实在应该汗颜.而且英文是国际语言,稍微有一点点点学术水平的人,如果连这都看的不习惯,实在说不过去了.
另外,个人觉得,presentation这个英文里的常用词,还真不太好用现有的中文常用词代替,因为这是老外的一种文化,提起这个词,有很多的隐含意味在里面.中文的"演讲"更多地有政治鼓动,感情同化的意思在里面,强调的是人的表演;发言则忽略了presentation里对物质资料(影音资料,具体实物)展示.
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂做报告，做讲演？ 爱吃苹果 字84 2011-04-19 07:13:49
🙂主题陈述 1 山谷男孩 字12 2011-04-20 20:12:49
🙂也头疼过这个问题，后来觉得"宣讲"似乎合适点 寻源探幽 字0 2011-04-17 02:37:43
🙂不用改,你用的英文詞,不過是高中水平,連這如果都看不懂
🙂老兄的中文水平嘛也是嘿嘿嘿 1 sukan 字30 2011-04-13 11:58:17
🙂不想抬槓,但不吐不快,关于'演示"这个词 smartsmann 字807 2011-04-13 19:20:36
🙂演讲？反正都是一群人面前sell idea 1 Levelworm 字0 2011-04-12 15:31:55
🙂我觉得是介于演讲和发言之间的一个词。 1 ccc 字40 2011-04-12 17:59:35