主题：半岛英文台对中国的负面报道 -- CaoMeng

话说19世纪，俄国人在蒙古发现了阙特勤碑等突厥碑铭。

这个阙特勤碑是唐玄宗时东突厥的碑。以毗伽可汗的角度叙述了东突厥的征战和对唐等周边族群的关系。在碑中突厥称唐为Tabgach（桃花石，即拓跋，指中国）。

阙特勤碑为毗伽可汗的口述，后由唐工匠协助建立。

碑的一面为李隆基钦书的汉文铭文，另三面为突厥文铭文。中国的突厥史专家芮传明翻译了突厥文碑铭。

注意，最有意思的就在这碑铭里了。

碑的汉文铭文与突厥文铭文大相径庭。

李隆基所题碑文诉说了东突厥和唐的友好关系，以及毗伽可汗与李隆基的养父子关系，谓：“阙特勤，可汗之弟也，可汗，猶朕之子也。父子之義，既在敦崇；兄弟之親，得無連類。俱為子愛，再感深情。是用故制作豐碑，發揮遐徼，使千古之下，休光日新……”。

而突厥文碑文中除缅怀阙特勤、记载其功绩外，还讲述了突厥征战历史和对突厥国民的训诫。其中，特别训诫突厥子民：汉人“诡谲奸诈”、曾经欲使突厥人绝种；与汉人接近、为汉人的“甜言蜜语”“精美物品”所惑，将使突厥灭亡。

据突厥文碑文，阙特勤的陵墓及此碑皆为李隆基所遣的汉人使臣、工匠所造。

有意思吧。千多年前，英明神武的李隆基，就被胡人看透了，估计李隆基自己还洋洋自得呢，以为胡人都是傻瓜。那些出使的人，也算搞外交的，连外语都不懂，被人卖了还帮人数钱。后来有安史之乱，真是一点不奇怪。

现在再看看今日的情况，我们有进步吗？