主题：【原创】考吃小系列——汉代 从《释名》看汉代的吃 -- 坚决要潜下去
共:💬50 🌺267
很久以前河里有ID因为日语中称中华所谓苹果为林擒而误解日语保持了苹果古称。 因此大发感慨。
林擒是沙果，又称花红，化（花）果，就是奈。如楼主贴所言，是极古老的中国原产水果.
日语借词之精妙让我不由想起人参和高丽人参来了。
- 相关回复 上下关系7
🙂不是福建 坚决要潜下去 字70 2011-04-27 04:54:07
🙂可这听起来的确很像“吃饭”呵 MacArthur 字58 2011-04-27 12:18:45
🙂原来奈就是沙果呀。以前东北过年的时候经常吃这个。 松阿察 字42 2011-04-27 02:38:35
🙂林擒日语中指"苹果"
🙂林擒就是指"苹果" , 陕西关中道，正宗国语吧。。 小田 字0 2011-05-05 21:02:23
🙂林檎是小苹果吧！ 艾卡特 字92 2011-05-06 04:41:02
🙂沙果和苹果很像，就是小 fighterbruno 字38 2011-04-27 19:38:16